Actually, isn't the award inventory XY, XC, or XF the same whether someone is using Mileage Plus miles, Divided Miles or miles from any other Partner Airline Frequent Flyer programme?
It doesn't seem like UA discriminates award seats based on which program's miles are going to "pay" for it.