Not really. You are resorting to the usual East tactic of missing the point and instead creating irrelevant issues.
Let's start with The Point: I referred to the FAA and the Steelworkers Trilogy solely to point out that courts essentially like arbitration awards and take them very seriously, to counter the nycbusdriver's thought that the legal system will ignore an arbitration award.
But I'll play along for a moment and address your irrelevancies.
What is "a federal arbitration"?
Irrelevant (even assuming it is true, which I do not know). It only needs to be "confirmed" if a party is seeking judicial enforcement of the award in the federal courts, which is not what is going on here. You seem to be implying that it has to be confirmed in order to be somehow valid at all, which is not correct.
Are you saying the Nic award did not draw its essence from the ALPA meger policy?
You are probably fixated on the word "CBA" and will be unable to follow the logic to see that in this particular case it is appropriate to replace "CBA" with "agreement between the parties."
In which case are you suggesting that only with CBA disputes do courts respect the arbitration process?